Từ: ti, tư có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: ti, tư có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ ti, tư:

司 ti, tư • 谘 ti, tư • 禠 ti, tư • 諮 ti, tư

Đây là các chữ cấu thành từ này: ti, • tư

U+53F8, tổng 5 nét, bộ Khẩu 口
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: si1, yu4;
Việt bính: si1
1. [陰司] âm ti 2. [公司] công ti 3. [司機] tư cơ 4. [司令] tư lệnh 5. [司法] tư pháp 6. [司長] ti trưởng;

司 ti, tư

Nghĩa Trung Việt của từ 司

(Danh) Chức quan, người trông coi một việc.
◎Như: các ti kì sự 各司其事 chưởng quản nào chức vụ nấy, ti ki 司機: (1) người lái xe; (2) người điều khiển máy (cơ khí).

(Danh) Sở quan, cơ quan trung ương.
◎Như: bố chánh ti 布正司 sở quan coi về việc tiền lương, cũng gọi là phiên ti 藩司, án sát ti 按察司 sở quan coi về hình án, cũng gọi là niết ti 臬司, giáo dục bộ xã hội giáo dục ti 教育部社會教育司 cơ quan Giáo dục Xã hội thuộc bộ Giáo dục.

(Danh) Họ Ti.
§ Ghi chú: Cũng đọc là tư.

ti, như "công ti" (vhn)
tư, như "tư đồ" (btcn)
tơ, như "trai tơ" (gdhn)

Nghĩa của 司 trong tiếng Trung hiện đại:

[sī]Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 5
Hán Việt: TƯ, TI
1. điều khiển; tổ chức。主持;操作。
司机。
tài xế.
司炉。
thợ đốt lò.
各司其事。
việc ai nấy lo.
2. vụ; sở; ty。部一级机关里的一个部门。
外交部礼宾司。
vụ lễ tân bộ ngoại giao.
3. họ Tư。(Sī)姓。
Từ ghép:
司铎 ; 司法 ; 司号员 ; 司机 ; 司空 ; 司寇 ; 司令 ; 司令员 ; 司炉 ; 司马 ; 司马昭之心，路人皆知 ; 司南 ; 司徒 ; 司务长 ; 司仪

Chữ gần giống với 司:

㕣, 㕤, 古, 句, 另, 叧, 叨, 叩, 只, 叫, 召, 叭, 叮, 可, 台, 叱, 史, 右, 叴, 叵, 叶, 号, 司, 叹, 叺, 叻, 叼, 叽, 叾, 句, 𠮨, 𠮩,

Chữ gần giống 司

嗣, 嘼, 鉰, 畐, 祠, 伺, 呞, 笥, 词, 刁,

Tự hình:

Tự hình chữ 司

谘

ti, tư [ti, tư]

U+8C18, tổng 11 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 諮;
Pinyin: zi1;
Việt bính: zi1;

谘 ti, tư

Nghĩa Trung Việt của từ 谘

Giản thể của chữ 諮.

Nghĩa của 谘 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (諮)
[zī]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 16
Hán Việt: TƯ
bàn; bàn bạc; thương lượng (với người khác)。同"咨"1.。

Tự hình:

Tự hình chữ 谘

禠

ti, tư [ti, tư]

U+79A0, tổng 14 nét, bộ Thị, kỳ 示 [礻]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: si1;
Việt bính: si1;

禠 ti, tư

Nghĩa Trung Việt của từ 禠

(Danh) Phúc.

Chữ gần giống với 禠:

禚, 禛, 禠, 禡, 禢, 𥛉, 𥛗,

Chữ gần giống 禠

禤, 祳, 祾, 祽, 祼, 祻, 祺, 祹, 祸, 祷,

Tự hình:

Tự hình chữ 禠

諮

ti, tư [ti, tư]

U+8AEE, tổng 16 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 谘;
Pinyin: zi1, tou3;
Việt bính: zi1;

諮 ti, tư

Nghĩa Trung Việt của từ 諮

(Động) Hỏi, thương lượng.
◎Như: ti tuân dân ý 諮詢民意 trưng cầu dân ý.
◇Văn tuyển 文選: Tam cố thần ư thảo lư chi trung, ti thần dĩ đương thế chi sự 三顧臣於草廬之中, 諮臣以當世之事 (Gia Cát Lượng 諸葛亮, Xuất sư biểu 出師表) Ba lần đến kiếm thần ở chốn thảo lư, bàn luận với thần về việc đương thời.
§ Ta quen đọc là tư.

ti, như "ti (tư vấn)" (gdhn)
tư, như "tư duy" (gdhn)

Chữ gần giống với 諮:

䛹, 䛺, 䛻, 䛼, 䛽, 諜, 諝, 諞, 諟, 諠, 諡, 諢, 諤, 諦, 諧, 諪, 諫, 諬, 諭, 諮, 諰, 諱, 諳, 諴, 諵, 諶, 諷, 諺, 諼, 謀, 謁, 謂, 諾, 諸,

Dị thể chữ 諮

咨, 嗞, 谘,

Chữ gần giống 諮

譿, 誀, 詵, 詶, 詷, 詸, 詺, 詻, 詼, 詽,

Tự hình:

Tự hình chữ 諮

Nghĩa chữ nôm của chữ: tư

tư	厶:
tư	司:	tư đồ
tư	咨:	tư vấn
tư	四:	điếu thứ tư
tư	姿:	tư dung
tư	孜:	tư lự
tư	孳:	tư sinh (thêm nhiều)
tư	思:	tư tưởng
tư	斯:	tư phong
tư	滋:	tư dưỡng; tư vị
tư	滋:	tư dưỡng; tư vị
tư	瓷:	xem từ
tư	私:	riêng tư
tư	糈:	tư (lương thực)
tư	糍:	tư (bánh dầy)
tư	緦:	tư (ti)(vải gai nhỏ, dùng làm đồ để thờ)
tư	𦊛:	thứ tư
tư	胥:	tư (công chức nhỏ)
tư	兹:	tư (cái này, tại đây)
tư	茲:	tư (cái này, tại đây)
tư	諮:	tư duy
tư	諝:	tư duy
tư	谞:	tư duy
tư	資:	tư bản; đầu tư
tư	资:	tư bản; đầu tư
tư	趑:	tư (tiến lên; ngần ngừ)
tư	鍶:	tư (chất Sr)
tư	锶:	tư (chất Sr)
tư	餈:	tư (bánh dầy)
tư	髭:	tư (ria mép)
tư	鶿:	Lô tư (bồ nông), Lộ tư (cò trắng)
tư	鷀:	Lô tư (bồ nông), Lộ tư (cò trắng)
tư	鹚:	Lô tư (bồ nông), Lộ tư (cò trắng)

Tìm hình ảnh cho: ti, tư Tìm thêm nội dung cho: ti, tư

Từ: ti, tư có ý nghĩa gì?